Naufragio nel Palermitano, Guardia Costiera monitora inquinamento